вторник, 15 марта 2011 г.

short-story review

Before I'll start my review of Ukrainian Fashion week, that already has been started, I should look through the new tendencies on the world-wide fashion market. What'll be the new main stream in forthcoming season , what kind tendencies should better come to retard, and all in all- what we've got in common in the main Fashion centers. So. Now you dont need to read a lot , to look trough the pile of sites - I'll try to make capacious and mere repost of situation.
Прежде, чем начать обзор предстоящей Украинской Недели Моды, следует окинуть взглядом новоявленные тенденции на мировом fashion-рынке. Что может послужить лейт-мотивом для предстоящего сезона, от чего стоит воздержаться, и , самое главное, что общего и различного в неделях мировых столиц мод. Итак. Вам не придётся читать много текста и просматривать ворох сайтов - максимально ёмко я подвожу для вас итог событий:


New York
Was rather restrained pure and simple. Alexander Wang an Rad Hourani, i guess the general names of New York week , made exelent collorabation with black colour , I mean not in common, but like a tendency.
As though the other designers made an accent in thesis "minimal means better"
Нью Йорк был по-новому сдержан и не вычурен. Александр Вонг и Рад Хурани, которых я считаю флагманами Нью-йоркской недели не изменили себе и обыграли черный цвет.
Также и остальные дизайнеры не сильно отошли от тенденции "меньше - лучше"



29.29 КБ 62.73 КБ 33.02 КБ


As for me, orange became a new black - wich means an undeniable leader is in fashon shows in common. A lot of tints and texture I've met in 's show and the others.
Как по мне - оранжевый становится новым чёрным: что означает - неоспоримым лидером в показах и в целом. Множество градаций и текстур оного я наблюдала в коллекции Phillip Lim также и остальных дизайнеров.

7.11 КБ7.92 КБ

London
This week was damn full of colour.Vivienne Westwood+Red Label, Nasir Mazhar and others had showed to us such full and fresh palette of strong tints that I could hardly breeth when I looked throug all the collections. As for me - exemplary leader of London Fashion week was Meadham Kirchhoff with "A Cosmology of Women". The reasons for this speed march, at least, became clear after the show. As Ed Meadham explained, a main theme of this collection was uniforms and uniformity, and so it only made sense to show the clothes in a horde.
Эта неделя до краёв была полна цвета. Vivienne Westwood+Red Label, Nasir Mazhar и другие дизайнеры продемонстрировали нам не бывало полную и свежую палитру таких насыщенных и сочных оттенков, что меня едва не перехватило дыхание , когда я просматривала коллекции. Как по мне , однозначным лидером London Fashion week выступил Meadham Kirchhoff с его "Вселенной женщин". Причины столь быстрого марша по подиуму стали ясны после шоу. Как Ed Meadham сам объяснил, основная тема коллекции - оболочка и единообразие. Это и стало единственной причиной показа шоу в таком аллегро-темпе.

57.94 КБ29.94 КБ53.27 КБ


Milan
Was much more quiet and slow then pulsin' tempo of London's week. Virgin and pure prints, simle cut of collections, but nevertheless new wave of sharp women's chic were exelent. Such a thin verge between rough masculine and tenderness. God bless
Неделя моды в Милане была куда более размеренна чем пульсирующий ритм Лондона. Ненавязчивые и спокойные принты, простой выдержанный крой коллекций, но, тем ни менее, тема острого женского шика были непревзойдённы. Остроты придавала та незыблемая грань между маскулинностью и нежностью. да благословит всевышний Antonio Marras, Jil Sander 'n Missoni.
46.46 КБ 38.92 КБ 60.59 КБ

Paris
Combination of ideal fashion and strict design. Sensational show of Louis Vuitton, Modest simplicity of Elie Saab and Elegant Lanvin's retro - all in the Paris fashion week.
Fashion shows were full of brilliance, color and twinkling. And in Paris exectly was born new trend such as Cat Woman . Ricardo Tisci's show was even more of an event than usual, with his name being bandied about as a likely candidate for the job left open by Galliano's sudden departure.
As he did last season, he worked and reworked a single silhouette (loose-fitting sweater, varsity jacket, or button-down, and razor-thin knee-length skirt) in a tight, interrelated group of fabrics. In addition to those panthers, he used purple orchid prints, black patent, see-through organza, Gianni Versace-in-the-eighties silks.
Сочетание идеального фасона и строгого дизайна. Чувственное шоу Louis Vuitton, скромная простота Elie Saab и элегантное ретро от Lanvin - всё принадлежит Парижской неделе моды.
Показы полны волнующего блеска, цвета и мерцания. И именно Парижу принадлежит новоявленный тренд Женщина-Кошка.
Шоу Рикардо Тиши было гораздо более значимым, нежели обычно. А всё потому,что именного его имя рассматривается как кандидата на работу в доме Dior после внезапного отстранения от дел Гальяно. Как и в прошлом сезоне он дорабатывал и совершенствовал единый силуэт (широкие свитера, школьные жакеты на пуговицу и бритвенно острую линию юбок)
комбинирую различные группы тканей. В добавок к имеющимся ныне орнаментам он разработал такие принты как багровую орхидею и чёрную пантеру , использовал легчайшую прозрачную органзу , шелка из 80-х Джанни.


77.59 КБ86.36 КБ70.41 КБ

Комментариев нет:

Отправить комментарий